DLT合同会社
言葉の向こうの、
その人へ。
オンライン対応
DLTが選ばれる理由
01
言葉だけでなく
文化もつなぐ
文化や商習慣の違いにも目を配り、双方の意図が伝わるよう間に立ってサポートします
02
事前準備から
丁寧にサポート
目的や気になることを事前に伺い、必要な資料や用語を確認。現場の状況に合わせて柔軟に対応します
03
専門用語も
背景から理解する
建設現場やビジネス文書など、それぞれの分野の用語や背景を確認し、内容を正しく伝えます
対応言語
英語
スペイン語
ポルトガル語
中国語
ベトナム語
インドネシア語
ネパール語
タイ語
その他
- スペイン語やポルトガル語は、中南米・ブラジルなど地域によって表現が大きく変わります。その土地ならではの言い回しや文化背景まで踏まえて対応します。
- 上記以外の言語もお気軽にご相談ください。
お客様の声
半年もストップしていた取引を回復してくれました。現地の状況に通じている対応でした。
パナマ運河管理局への連絡依頼
丁寧な作業をしていただき、おかげさまで無事に本が発行となりました。
児童文学「５か国語でおもてなし」全５巻のスペイン語監修依頼
現地のファンに分かりやすい訳をしてくれて、SNSでフォロワーが一気に増えました。法律専門用語の翻訳を安心して任せることができました。
まんが家SNS投稿の英語訳・スペイン語のご依頼
言葉が通じないため作業者とスペイン人エンジニアに問題が発生し、プロジェクトが中止になりそうでした。おかげさまで建築プロジェクトが無事完成となりました。
スペイン会社との会話通訳
代表ごあいさつ
言葉を訳すだけでは真のコミュニケーションは生まれません。
DLTは文化や価値観の違いを理解し、人と人・企業と企業をつなぐ架け橋でありたいと考えています。一つひとつのご縁を大切に信頼されるパートナーとして伴走します。
森野 カロリナ
企業・団体の皆さまへ
DLTは、日本で暮らす外国人の方々を支えたいと考える企業・団体の皆さまとの連携を大切にしています。通訳・翻訳や日本語学習のサポートなど、私たちの経験を活かし、一緒にできることを考えていきます。
地域で外国人向けの活動を始めたい、今ある支援をもっと充実させたい。そんな思いをお持ちでしたら、ぜひお話を聞かせてください。まだ具体的な計画がなくてもお気軽にご相談いただけます。
