お客様の声

通訳・翻訳

日本の利用者様
商船会社

パナマ運河管理局への連絡依頼

半年もストップしていた取引を回復してくれました。現地の状況に通じている対応でした。

出版会社

児童文学のスペイン語監修依頼

児童文学「5か国語でおもてなし」全5巻

丁寧な作業をしていただき、おかげさまで無事に本が発行となりました。

まんが出版社

まんが家SNS投稿翻訳のご依頼

英語・スペイン語の翻訳

現地のファンに分かりやすい訳をしてくれて、SNSでフォロワーが一気に増えました。法律専門用語の翻訳を安心して任せることができました。

建築会社

建設現場でのスペイン会社との会話通訳

言葉が通じないため作業者とスペイン人エンジニアに問題が発生し、プロジェクトが中止になりそうでした。おかげさまで建築プロジェクトが無事完成となりました。

通訳・翻訳

海外の利用者様

ピザ申請用紙・証明書などの日本語訳

手続き用紙だけではなく、住民票、健康保険書類等さまざまな分野でプロレベルの対応でした。おかげさまで、日本への専門人材派遣がスムーズに進めることができました。
ポルトガル語、イタリア語、英語、スペイン語(エウスケラ語、カタルーニャ語)から日本語への翻訳を手伝ってもらいました。

エンジニア派遣会社

日英語会話通訳

事務所と現場にも通訳として入ってもらいました。DLTは、専門性の高いサービスを提供する会社です。

森野さんの臨機応変な対応と同時通訳のスピードにいつも驚かされていました。スペインに連れて帰りたいぐらいです(笑)

スペイン建築会社

民事事件での訴訟のご相談

民事事件で訴訟された南米出身の女性の相談

起訴状から証拠書類まで専門の方々に見てもらい、丁寧に対応してもらいました。裁判が終わるまで、やさしく寄り添っていただいて本当に救われました。一生忘れません。

個人のご依頼者

語学教室

Escuela Sakaguchi利用者様

ガストンさん(36歳)

ユリ先生のオンライン個人レッスンを受けました。いつもとても丁寧に、そして私の目標に合わせて柔軟に教えてくださったので、安心して学ぶことができました。

読み書きだけでなく会話練習にも力を入れていただき、実際に最近の日本旅行では学んだことを生かして現地の方々と直接コミュニケーションを取ることができました。

日本語だけでなく、日本文化もより身近に感じられるようになりました。先生のおかげで、JLPT N4からN3の間くらいのレベルまで成長できたと感じています。


ルカスさん

今は日本に住んでいます。僕の夢を叶えることができました。

国費留学生として文部科学省から奨学金をいただき、大阪で勉強しています。今は日本語学校ですが、4月には専門学校に入学して、これから2年間ITを学びます。

その後は、本当にこの国が好きなので永住許可をもらいたいと思っています。これからもどうぞよろしくお願いします。

ルカスさんから音声で届きました。