DLT LLC
DLT LLC se creó para resolver las brechas interculturales entre las empresas extranjeras y japonesas . Brindamos un apoyo personalizado y acorde a los requerimientos del cliente, y ofrecemos el soporte necesario hasta que se establezca la mutua comprensión y una comunicación fluida entre ambas partes.
Mensaje de la Directora General
Soy nikkei de segunda generación; nací y crecí en Buenos Aires, Argentina. Desde mi niñez, me formé en un ambiente multicultural y multilingüe. Me gradué de una maestría en una universidad local (especializándome en Antropología Cultural y Comunicación Intercultural) y, posteriormente, me dediqué a realizar actividades de interpretación japonés-español dentro de la comunidad nikkei en Argentina.
Llegué a Japón en 1997 y después de un tiempo de servicio voluntario entre los latinos residentes en Kanagawa, en el 2012 comencé a trabajar como intérprete y traductora independiente de español. Estudié interpretación comunitaria e interpretación jurídica en la Universidad de Lenguas Foráneas de Tokio, y en el 2023 inicié mis gestiones de consultoría multilingüe desde la prefectura de Miyagi, donde resido actualmente.
Más que una traducción o interpretación mecánica, ofrezco una traducción contextualizada basándome en mi experiencia transcultural para transmitir el mensaje emisor de forma clara y comprensible para la otra parte, brindando el apoyo necesario hasta lograr una comunicación plena entre ambas partes.
Creo firmemente que, por muy diferente que parezcan las partes, siempre hay algo en común que nos identifica como personas humanas. No dude en consultarnos. Esperamos su mensaje.
Carolina Morino,
Representante de DLT LLC
Origen de DLT
De Lejanas Tierras
Como el agua fresca que sacia al alma sedienta, asi son las buenas nuevas de lejanas tierras
Bajo este nombre, ofrecemos servicios especializados en comunicación intercultural, actuando como un puente que conecta de manera confiable a nuestros clientes entre Japón y diversas partes del mundo.