Through interpretation, translation, and consulting, we have solved complex challenges for our clients. Here are a few examples of our work.

We have accumulated a wealth of experience in highly specialized settings, such as construction sites and courts of law, where every single word directly affects safety and legal judgments.

• On-site Interpretation for the Sendai Biomass Plant Construction (Japanese-Spanish, Japanese-English)）
  • In a large-scale plant construction project, we took full charge of advanced technical interpretation among Japanese, Spanish, and English, contributing to site safety and the smooth progress of the construction schedule.
• Translation of a Specialized Welding Glossary (Japanese, Spanish, Vietnamese)
  •  We handled the multilingual translation (Japanese, Spanish, and Vietnamese) of a specialized glossary for technical documents that strictly require accuracy, as they directly influence quality and safety standards in manufacturing environments.
    

Going beyond mere language replacement, “mediation consulting”—which supports the successful establishment of the business itself—is also a major strength of our company.

• Spanish Manga Publishing Industry Business Mediation Consulting & Interpretation (Japanese-Spanish, Japanese-English)
  •  To expand Japanese content into the Spanish-speaking market, we provided end-to-end mediation for negotiations between a Japanese manga publisher and a local publishing agency. By overcoming language and cultural barriers, we contributed to the success of the publishing business.
• Telephone Interpretation for a Commercial Shipping Company (Central American Spanish)
  • Telephone Interpretation for a Commercial Shipping Company (Central American Spanish) We provided prompt and professional remote interpretation during highly urgent telephone conferences with a client company in Central America, bridging the time difference and physical distance, thereby supporting the commercial shipping company’s international operations.