当ウェブサイトをご覧いただき、ありがとうございます。DLT合同会社創設者の森野カロリナです。

外国生まれの日系二世です。バイリンガル教育の下で育ち、言葉だけではなく、二つの文化の間で育まれた価値観と世界観をもって、90年代に初めて日本へ来ました。

機械的な通訳翻訳よりも相手に解りやすく伝わる意訳を用いて双方のコミュニケーションが成り立つまでサポートをさせていただきます。

どんなに違う人間と思えても必ず共通するものがある、と信じています。


お気軽にご相談ください。お待ちしております。

代表　森野カロリナ

会社名

De Lejanas Tierras

遥かなる地から

Como el agua fresca que sacia al alma sedienta, asi son las buenas nuevas de lejanas tierras

遥かなる地からの良い知らせ、心の渇きを満たす清水のよう

Proverbios-聖書

異文化間コミュニケーションの
専門集団にお任せください

私たちは異文化間コミュニケーションの専門集団です。

通訳翻訳や仲介コンサルを中心に、

数多くの実績をもっており、

利用者様より厚い信頼を寄せていただいております。

私たちができること

  • 翻訳通訳の活動を通じて、日本企業と外国企業を繋げます
  • 双方の文化背景とビジネス手法を理解し、ビジネス仲介を提供します
  • 国籍学歴問わず、実践的な人材育成プログラムを通して、通訳翻訳専門職を広めます

私たちの実績

  • 国際ビジネス業における日本企業と外国企業の連携への取り組み
  • 通訳翻訳業におけるリスキリングへの取り組み
  • 在住外国人雇用を支援して、日本企業の人手不足対策への取り組み
社名DLT合同会社（英語表記：DLT LLC）
代表者森野カロリナ（Morino Carolina)
事業内容多言語通訳・翻訳サービス
英会話・スペイン語教室
日本語教室（外国人学習者向け）
人材育成研修プログラム
外国人サポート コンサルティング
所在地宮城県黒川郡大和町もみじヶ丘2丁目30－20
Miyagi-ken, Kurokawa-gun,Momijigaoka 2-30-20
メールinfo@delejanastierras.jp
090-4209-6089 (SMS対応）
取引実績仙台バイオマスプラント工事現場通訳（日西、日英）
スペイン語版マンガ出版業ビジネス仲介コンサル＆通訳（日西、日英）
溶接専門用語集翻訳（日本語、スペイン語、ベトナム語）
商船企業電話通訳（中米スペイン語）
スペイン語媒体日本語教室Escuela Sakaguchi創設（ヨーロッパ、南米向けオンライン教室）
民事法廷通訳（スペイン語司法通訳）