De Lejanas Tierras
DLT合同会社
DLT合同会社は、外国企業と日本企業の間に立ち、異文化間ギャップを解消します。双方のコミュニケーションが成り立つまで、柔軟かつ丁寧にサポートしていきます。
トップメッセージ
南米アルゼンチン生まれの日系二世です。バイリンガル教育の下で育ち、現地の大学修士課程（文化人類学異文化コミュニケーション専攻）を卒業後、在亜日系コミュニティでは日西通訳活動を行ってまいりました。
1997年に来日し、2012年からフリーランサーとしてスペイン語通訳翻訳の仕事を始めました。東京外国語大学でコミュニティ通訳と司法通訳を学び、2023年からコンサルティング事業を開始しました。
機械的な通訳翻訳よりも相手に解りやすく伝わる意訳を用いて双方のコミュニケーションが成り立つまでサポートをさせていただきます。
どんなに違う人間と思えても必ず共通するものがある、と信じています。お気軽にご相談ください。お待ちしております。
DLT合同会社
代表 森野 カロリナ
DLTの由来
De Lejanas Tierras
遥かなる地から
Como el agua fresca que sacia al alma sedienta, asi son las buenas nuevas de lejanas tierras
遥かなる地からの良い知らせ、心の渇きを満たす清水のよう
「De Lejanas Tierras」は、スペイン語で「遥かなる地から」という意味です。
私たちはこの社名のもと、お客様と世界各地を確実につなぐ「架け橋」として、
異文化間コミュニケーションの専門サービスをご提供しています。